volver al inicio
   
Alemania
Emprendedores sin fronteras

ficha siguiente
  Introducción:

La institución "Emprendedores sin fronteras" es una confederación de cerca de 70 empresas extranjeras, establecida en Hamburgo: tiene un centro de información y asesoramiento para los emprendedores extranjeros y para las pequeñas empresas.

El grupo objetivo del proyecto son inmigrantes / personas con base de inmigración que tienen ideas para crear un negocio, así como propietarios de pequeñas y medianas empresas.

El estancamiento del mercado de trabajo en Alemania y la apertura de nuevas vías de apoyo al autoempleo, han favorecido la creación de empresas por parte de inmigrantes. Muchos de los emprendedores inmigrantes han abierto una empresa en barrios de la ciudad y participan así de la economía local. La mayoría de estas empresas están registradas en barrios con una tasa muy alta de inmigración. Los comercios "étnicos" tienen mucho peso. Lo que hace algunos años parecía casi inconcebible, gana hoy cada vez más importancia: una tendencia creciente del salto hacia el autoempleo. El boom emprendedor entre la población no alemana es obvio en Hamburgo. De acuerdo a los datos de la Oficina Regional Estadística, el número de autoempleados extranjeros se ha incrementado entre 1990 y 2000 de 5.200 a aproximadamente 15.000.

  Descripción del problema:
En Hamburgo existe una red de instituciones de asesoramiento dirigida a emprendedores y empresas. Sin embargo, hubo durante bastante tiempo una carencia en la oferta de consultoría enfocada hacia las necesidades especiales de los inmigrantes y las características de sus empresas. Una desventaja específica de este grupo es que la comunicación de las instituciones relevantes (Cámaras de Comercio, Autoridades, Bancos…) está muy concentrada en los hábitos del Oeste Europeo y muchas veces no considera las características para comenzar un negocio de las personas con una base de inmigración. Esta desventaja ha repercutido en una problema que muchas empresas de inmigrantes sufren -a diferencia de las pequeñas y medianas empresas alemanas- que es el retraso en el desarrollo y modernización debido a cambios estructurales. Las empresas de inmigrantes tienen una necesidad de apoyo especialmente para evolucionar de ser un "empresa familiar" a una empresa comercial.

Las necesidades especiales de consultoría para los emprendedores y las empresas de inmigrantes están normalmente motivadas por el idioma y la base cultural diferente. Fundamentalmente son estos los objetivos que cubre:

- Asesorar en el idioma nativo.

- Aunar formas (culturales ) diferentes de pensar.

- Desmontar las inhibiciones en relación a las autoridades y/o en relación a la burocracia alemana.

- Cubrir los déficits de información.

- Transmitir el know how en materia económica y financiera.

- Apoyar la resolución de problemas financieros.

- Ofrecer un apoyo general intensivo
.

  Descripción de la solución:

El Centro de Información y Asesoramiento de "Emprendedores sin Fronteras" construye un puente entre los emprendedores y las empresas extranjeras por un lado y las instituciones responsables de la promoción del desarrollo económico y la red de emprendedores de Hamburgo por otro. El Centro colabora estrechamente con las instituciones existentes en la red de Emprendedores de Hamburgo. El Centro trata de reunir a las empresas extranjeras de inmigrantes con ideas emprendedoras y la infraestructura existente de centros de asesoramiento. Las actividades de la organización están principalmente dirigidas hacia la mejora de las oportunidades de los inmigrantes y su participación en el proceso económico.

La Asociación "Emprendedores sin Fronteras" se dirige a cubrir las necesidades de los inmigrantes en la fase inicial del negocio y /o en la consultoría de gestión y ofrece al grupo objetivo los siguientes servicios:

Orientación e información
Asistencia para conseguir información.
Información sobre las condiciones básicas generales para la creación de la empresa
Asesoramiento técnico intensivo.
Organización de seminarios
Organización de encuentros
Actividades de relaciones públicas.
Seminarios sobre ámbitos diversos (términos de la negociación, financiación etc).

El personal de "Emprendedores sin Fronteras" habla cinco idiomas diferentes (Turco, kurdo, servo-croata, español, ruso, inglés). De esta manera muchos inmigrantes de origen diverso pueden ser atendidos en su idioma nativo. La asesoría se ofrece en dos distritos de la ciudad de Hamburgo con una alta tasa de inmigrantes (St. Pauli y Wilhelmsburg).

  Impacto y resultados:

Consideramos este programa una buena práctica debido a que se ha convertido en un servicio de referencia para la creación de empresas en la comunidad inmigrante de Hamburgo.

Los agentes implicados en esta iniciativa son: la Cámara de Comercio de Hamburgo, la Asociación para el Desarrollo de la ciudad, la Red de Hamburgo para emprendedores y la Fundación Lawaetz.

 

 

  Aspectos prácticos:

El personal requerido para el Centro de información y asesoramiento son: 1 líder del proyecto (que trabaja también como asesor), 2 asesores y un empleado administrativo.

Este proyecto nació en Agosto de 2001. Las fuentes de financiación son, el Fondo Social Europeo, el Departamento para el Desarrollo de la Ciudad, el Departamento de Economía y el Departamento de Asuntos sociales. Los recursos financieros requeridos para tres años son 900.000 Euros.

SI DESEA MÁS INFORMACIÓN DIRÍJASE A:

Unternehmer ohne Grenzen e.V.
Kazim Abaci.

Neuer Kamp 30.
D-20357 Hamburg
Fon. ++40/ 432 09 241
Unternehmer-ohne-Grenzen@hamburg.de